Acá unos pasos simples para que VLC automáticamente busque por nosotros los subtítulos de la película o serie que estemos viendo. La fuente será opensubtitles.org, así que mientras estén disponibles en dicho sitio, y los nombres de los archivos coincidan, nos ahorraremos unos cuantos clicks.
1.- Descarga -> vlcsub.lua
2.- Descomprímelo y copialo en ~/.local/share/vlc/lua/extensions
Si no existe el directorio, desde la terminal lo puedes crear con:
mkdir -p ~/.local/share/vlc/lua/extensions mv vlsub.lua ~/.local/share/vlc/lua/extensions
3.- Reinicia VLC, y desde la pestaña de «Ver» podrás elegir VLC Sub para configurar el idioma deseado y dar «Go» cuando quieras que busque los subtítulos.
Visto en: usemoslinux